Buona sera! Stavo rileggendo l'articolo [1] sul Debian Wiki che, se non sbaglio, è stato modificato l'ultima volta da Beatrice. Sempre che i collegamenti [2] e [3] siano corretti e inerenti all'articolo, avrei pensato di fare queste aggiunte/piccole modifiche, passando da:
«occorre consultare la lista dei manuali Debian sul sito, e contattare l'autore per chiedere se qualcuno stia già lavorando alla traduzione; a questo punto si è liberi di tradurre il manuale, avvisandone il coordinatore e facendo sempre riferimento alla mailing list del Free Translation Project per qualsiasi dubbio inerente la traduzione» a: «Occorre consultare la lista dei manuali Debian sul sito e contattare l'autore per chiedere se qualcuno stia già lavorando alla traduzione; a questo punto si è liberi di tradurre il manuale, avvisandone il coordinatore e facendo sempre riferimento alla [[mailto:[email protected].|mailing list]] del [[https://tp.linux.it/|Free Translation Project]] per qualsiasi dubbio inerente la traduzione.» Che cosa ne pensate? Si potrebbe aggiungere qualcos'altro? Ovviamente può (deve!) essere Beatrice a fare le modifiche in prima persona su Wiki, se anche lei le ritiene necessarie. Buona serata :) [1]: it/L10n/Italian/Manuali https://wiki.debian.org/it/L10n/Italian/Manuali [2]: Free Translation Project [https://tp.linux.it/](https://tp.linux.it/|Free) [3]: mailing list del FTP [email protected]
