On Tue Jul 2, 2024 at 6:42 PM CEST, Beatrice Torracca wrote: > Buon giorno Kate e tutt*, > > come ho detto in risposta a una mail di Giuseppe non capisco come > risultino solo quelle con aggiornamenti da fare (ma qui ci sta non > capisca io :) > > Invece per la cosa che dici, cioè cancellarle e tradurle da capo. Mi > sembra sensato; certamente se vuoi aggiornarle tu ed è meno lavoro > partendo da zero, non vedo perché no.
Per la pagina italian/doc/vcs.wml e` la strategia che ho adottato. La pagina risultava un po' datata e trovare le modifiche sarebbe stato piu` gravoso che non rifarla da zero. > Eventualmente potrebbe essere sensato anche cancellarle e non tradurle? > non lo so, non le ho guardate, ma prendo l'occasione per segnalare > questo talk di Thomas Lange della Debconf dell'anno scorso, dove di > fatto invitava tutti e i traduttori in particolare a identificare i > contenuti obsoleti e fare pulizia. E anche a pensare a politiche di > scarto della roba vecchia e preferire la qualità rispetto quantità. Io > ho barato e guardato solo le slide per adesso, quindi potrei aver > ipersemplificato o malinteso ciò che ha detto, però conto di guardarmi > tutta la presentazione. Grazie! Questo e` un ottimo spunto. Lo metto nella lista di cose da fare. Per fare pulizia... io sono pure d'accordo. Mi rimetto pero` a chi ne sa piu` di me e la cui sensibilita` e` maggiore. Io sono qui da pochissimo e sto giusto imparando! > Magari interessa anche ad altri. > > https://debconf23.debconf.org/talks/114-past-and-future-changes-to-the-debian-web-pages/ > > Buona giornata a tutt*, > > beatrice > > > > On 02/07/24 08:45, Kate Korsaro wrote: > > Buongiorno, > > ad oggi restano due sole pagine che necessitano di aggiornamenti della > > traduzione. Entrambe sono piuttosto datate e forse la migliore scelta > > sarebbe > > quella di cancellarle e tradurle da capo. > > > > Una di queste e` doc/vcs.wml di cui sto mi sto occupando. > > > > Una buona giornata a tutti! > > > > KK > >
